Переезд из Польши в Германию с PESEL UKR: пошаговая инструкция

Граждане Украины, получившие в Польше PESEL со статусом UKR, могут совершать краткосрочные поездки в Германию. Однако польская временная защита не переносится в Германию автоматически и сама по себе не разрешает постоянно жить, работать и получать социальные выплаты в Германии.

Для полноценного переезда необходимо оформить немецкое основание проживания — чаще всего разрешение на временную защиту по § 24 Aufenthaltsgesetz.

При этом существует важный юридический нюанс. Европейская комиссия разъясняет, что человек может изменить государство временной защиты: необходимо уведомить первую страну, а новое государство должно зарегистрировать его и выдать новый документ. Одновременно официальный немецкий портал Germany4Ukraine предупреждает, что Германия может отказать человеку, который уже пользуется временной защитой в другом государстве ЕС.

Поэтому переезд нельзя планировать по принципу «сначала отказаться от всего в Польше, а затем разбираться в Германии».

Безопаснее сначала получить письменное подтверждение немецкого ведомства о возможности оформления по § 24 и только после этого окончательно прекращать польские выплаты, работу, аренду и другие обязательства.

Кратко: можно ли переехать с PESEL UKR

Польский статус UKR подтверждает право проживания и связанные с ним права именно в Польше. После выдачи вида на жительство временной защиты человек может посещать другие государства Шенгена в пределах правила 90 дней за 180 дней, но права на жильё, работу и социальную помощь действуют в государстве, предоставившем защиту.

PESEL и PESEL UKR — не одно и то же

Обычный PESEL — это польский идентификационный номер. Он может быть присвоен иностранцу и без предоставления временной защиты.

Статус UKR, добавленный к PESEL, подтверждает, что человек пользуется временной защитой в Польше и имеет связанные с ней права.

Поэтому при переезде важно проверять не только наличие номера PESEL, но и актуальное состояние отметки UKR.

Можно ли просто приехать в Германию и оформить § 24

Теоретически право ЕС позволяет человеку изменить страну временной защиты. Европейская комиссия указывает, что после переезда права в первой стране прекращаются, а новое государство должно зарегистрировать человека и предоставить новый вид на жительство. Получатель обязан уведомить государство, в котором он был зарегистрирован ранее.

Однако немецкая официальная информация формулируется осторожнее. Germany4Ukraine сообщает, что временная защита предоставляется только в одном государстве и что другое государство может отказать человеку, уже получившему её в другой стране ЕС. Единой европейской процедуры перераспределения таких людей не существует.

На практике решение может зависеть от:

• личной ситуации заявителя;
• наличия близких родственников в Германии;
• предложения работы;
• наличия собственного жилья;
• возможности самостоятельно содержать себя;
• позиции конкретного Ausländerbehörde;
• федеральной земли и муниципалитета;
• того, прекращена ли временная защита в Польше;
• документов, подтверждающих право на временную защиту.

Поэтому нельзя гарантировать, что любое немецкое ведомство автоматически оформит § 24 владельцу PESEL UKR.

Шаг 1. Проверьте, имеете ли вы право на временную защиту

Основная группа получателей временной защиты — граждане Украины, проживавшие в Украине до 24 февраля 2022 года и покинувшие страну в связи с войной.

Временная защита также распространяется на определённых членов их семей, лиц без гражданства и граждан третьих стран, ранее пользовавшихся международной защитой в Украине. Для отдельных граждан других государств, постоянно проживавших в Украине, право зависит от невозможности безопасно вернуться в страну происхождения и от национальных правил принимающего государства.

Если человек:

• жил в Польше ещё до 24 февраля 2022 года;
• выехал из Украины задолго до начала войны;
• получил в Польше обычный рабочий или учебный ВНЖ;
• утратил основания для временной защиты;
• имеет гражданство другой безопасной страны,

немецкое ведомство может проверить, действительно ли он относится к кругу получателей § 24.

Шаг 2. Определите основание переезда

В обращении к немецкому ведомству полезно прямо указать, почему вы хотите изменить страну проживания.

Например:

• в Германии живёт супруг или несовершеннолетний ребёнок;
• семья была разделена после выезда из Украины;
• получено предложение работы;
• имеется место для Ausbildung;
• предоставлено долгосрочное жильё;
• человек нуждается в уходе родственников;
• в Германии доступно необходимое лечение;
• человек может полностью содержать себя без государственной помощи.

Наличие такой причины не гарантирует положительное решение, но помогает ведомству понять, что речь идёт о реальном переезде, а не о попытке одновременно пользоваться правами двух стран.

Шаг 3. Сначала обратитесь в ведомство в Германии

До окончательного отъезда из Польши следует связаться с ведомством по делам иностранцев в городе предполагаемого проживания — Ausländerbehörde.

Если вы рассчитываете на государственное жильё и социальную помощь, дополнительно может потребоваться обращение в:

• Landesaufnahmebehörde;
• Erstaufnahmeeinrichtung;
• Ankunftszentrum;
• местный Sozialamt;
• другую приёмную службу федеральной земли.

Контакт ответственного Ausländerbehörde можно найти через BAMF-NAvI или сайт выбранного города.

В запросе необходимо сообщить:

• гражданство;
• дату выезда из Украины;
• дату получения PESEL UKR;
• наличие действующей временной защиты в Польше;
• предполагаемый адрес в Германии;
• наличие родственников;
• наличие работы или предложения работы;
• планируете ли вы обращаться за государственными выплатами;
• состав семьи;
• наличие детей;
• предполагаемую дату переезда.

Пример запроса в Ausländerbehörde

Betreff: Wechsel des vorübergehenden Schutzes von Polen nach Deutschland

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin ukrainische Staatsangehörige / ukrainischer Staatsangehöriger und verfüge derzeit in Polen über vorübergehenden Schutz sowie einen PESEL-Status UKR.

Ich beabsichtige, meinen gewöhnlichen Aufenthalt nach Deutschland zu verlegen und in [город] zu wohnen.

Der Grund für den geplanten Umzug ist: [работа, семья, жильё или другая причина].

Bitte teilen Sie mir mit, ob ich in Ihrer Zuständigkeit eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG beantragen kann und welche Nachweise dafür erforderlich sind.

Außerdem bitte ich um Auskunft, ob ich zunächst meinen Schutzstatus in Polen beenden muss oder ob dies erst nach einer positiven Entscheidung in Deutschland erfolgen soll.

Mit freundlichen Grüßen
[Имя, фамилия, дата рождения]

К письму можно приложить копии паспорта, польского документа, подтверждения PESEL UKR, предложения работы и документа на жильё.

Шаг 4. Не прекращайте польский статус слишком рано

Не рекомендуется заранее:

• отказываться от PESEL UKR;
• расторгать жильё без возможности временно вернуться;
• увольняться до получения ясного ответа;
• прекращать медицинское страхование;
• забирать детей из школы;
• закрывать банковский счёт;
• отказываться от всех польских документов.

Если Германия откажет в оформлении, а польский статус уже будет утрачен, человек может временно остаться без устойчивого основания проживания и социальных прав.

Практически безопаснее получить хотя бы письменное подтверждение немецкого ведомства о готовности принять заявление и перечень необходимых действий.

Шаг 5. Подготовьте документы

Для переезда рекомендуется собрать оригиналы и электронные копии документов.

Личные документы

• действующий заграничный паспорт;
• внутренний украинский паспорт;
• свидетельство о рождении;
• польский документ временной защиты;
• подтверждение PESEL UKR;
• данные из приложения mObywatel;
• польская регистрация;
• польский договор аренды;
• решение о предоставлении выплат;
• документы о работе и страховании в Польше.

Для семьи

• свидетельство о браке;
• свидетельства о рождении детей;
• документы об опеке;
• согласие второго родителя, когда оно требуется;
• школьные документы;
• прививочный сертификат;
• медицинские заключения;
• документы об инвалидности или особых потребностях.

Для работы

• трудовой договор;
• предложение немецкого работодателя;
• дипломы и приложения;
• трудовая книжка или подтверждения опыта;
• переводы документов;
• документы о признании квалификации;
• резюме;
• языковые сертификаты.

Для жилья

• договор аренды;
• Wohnungsgeberbestätigung;
• заявление владельца жилья;
• подтверждение проживания у родственников;
• копия паспорта или документа принимающего лица, если её запросит ведомство.

Шаг 6. Решите вопрос с жильём заранее

Процедура существенно отличается в зависимости от того, есть ли у человека собственное жильё и средства.

Есть частное жильё и собственный доход

Если человек живёт у родственников, арендует жильё самостоятельно или располагает достаточными средствами, он обычно может зарегистрироваться по выбранному адресу и обращаться в местный Ausländerbehörde.

Germany4Ukraine объясняет, что лица, способные содержать себя и проживающие у друзей или родственников, обычно не распределяются принудительно и могут выбирать место проживания.

Требуется государственное жильё и помощь

Если человеку необходимо государственное размещение, сначала проводится регистрация и распределение.

В этом случае не всегда можно самостоятельно выбрать Берлин, Мюнхен, Гамбург или другой конкретный город. Заявителя могут направить в другую федеральную землю или муниципалитет, поскольку нагрузка распределяется между регионами.

Наличие друзей или дальних родственников в конкретном городе само по себе не гарантирует распределение туда.

Шаг 7. Приезд в Германию

Для краткосрочной поездки гражданину Украины обычно необходим действующий биометрический паспорт либо действующий польский документ на проживание вместе с паспортом.

Пребывание в других государствах Шенгена после получения польского документа временной защиты обычно ограничивается 90 днями в течение любого 180-дневного периода. При расчёте учитываются поездки по всем другим странам Шенгена, а не только Германии.

Не следует использовать правило 90/180 как разрешение на постоянное проживание или работу.

Шаг 8. Пройдите первичную регистрацию

Germany4Ukraine описывает четыре отдельных этапа:

1. первичная регистрация;
2. распределение по месту проживания, если требуется государственная помощь;
3. регистрация адреса;
4. подача заявления на Aufenthaltserlaubnis.

В разных городах некоторые процедуры объединены, а в других проводятся разными ведомствами.

Если вы просите государственное жильё, питание или социальную помощь, первичная регистрация обязательна. Необходимо обращаться в приёмный центр по месту нахождения.

После регистрации может быть выдан Ankunftsnachweis или другое подтверждение. Оно ещё не является Aufenthaltstitel.

Шаг 9. Зарегистрируйте адрес — Anmeldung

После заселения необходимо зарегистрировать место жительства в Bürgeramt, Einwohnermeldeamt или Meldebehörde.

Обычно нужны:

• паспорт;
• заполненная Anmeldung;
• Wohnungsgeberbestätigung от владельца или основного арендатора;
• иногда договор аренды;
• документы членов семьи.

По итогам выдаётся Meldebestätigung.

Anmeldung не заменяет вид на жительство и не даёт права работать. Это только регистрация адреса.

Шаг 10. Подайте заявление по § 24 AufenthG

Заявление подаётся в Ausländerbehörde, ответственное за адрес проживания или место распределения.

Официальный портал Германии указывает, что заявление должно быть подано в пределах периода законного пребывания. Для лиц, въехавших по специальным правилам для беженцев из Украины, Germany4Ukraine рекомендует подать его в течение 90 дней после первого въезда в Германию.

Способ подачи зависит от города:

• онлайн;
• по электронной почте;
• по почте;
• лично;
• через специальный портал.

Важно сохранить доказательство подачи: электронное подтверждение, письмо или регистрационный номер.

Шаг 11. Получите временное подтверждение

Пока пластиковая карта Aufenthaltstitel изготавливается, ведомство может выдать временный документ.

Для работы важно, чтобы в нём была отметка:

Erwerbstätigkeit erlaubt

Без этой формулировки нельзя считать, что право на работу уже предоставлено.

Официальный немецкий портал указывает, что работать можно по Aufenthaltserlaubnis согласно § 24 либо по временному документу, который прямо разрешает трудовую деятельность. Для нерегулируемых профессий отдельное признание диплома обычно не требуется; для врачей, медсестёр, учителей и других регулируемых профессий признание обязательно.

Обычная Fiktionsbescheinigung не во всех случаях автоматически разрешает работу, поэтому необходимо читать дополнительные условия документа.

Шаг 12. Только после разрешения выходите на работу

Польский PESEL UKR не позволяет начать работу у немецкого работодателя.

Безопасно выходить на работу можно, когда у человека есть:

• Aufenthaltserlaubnis по § 24 с правом работы;
• временный немецкий документ с отметкой Erwerbstätigkeit erlaubt;
• другое немецкое основание проживания, позволяющее трудовую деятельность.

Немецкий Arbeitsvertrag сам по себе не заменяет миграционное разрешение.

Шаг 13. Обратитесь за социальными выплатами

Лица, подавшие заявление на Aufenthaltserlaubnis по § 24 и отвечающие остальным требованиям, могут иметь право на помощь Jobcenter или Sozialamt.

С 1 июля 2026 года прежнее Bürgergeld называется Grundsicherungsgeld. Для трудоспособных взрослых и их семей основным ведомством обычно является Jobcenter. Право зависит от места проживания в Германии, дохода, имущества и наличия подходящего Aufenthaltstitel.

Помощь может включать:

• стандартную сумму на повседневные расходы;
• признанные расходы на жильё и отопление;
• медицинское страхование;
• помощь с трудоустройством;
• в отдельных случаях первичное оснащение квартиры.

Нельзя рассчитывать на одновременное получение аналогичных выплат в Польше и Германии.

Не подписывайте дорогую аренду без согласования

Если вы рассчитываете, что аренду будет оплачивать Jobcenter, до подписания Mietvertrag необходимо получить подтверждение ведомства.

Jobcenter оплачивает только признанные разумными расходы. Размер допустимой аренды зависит от города, состава семьи и местных нормативов.

При самостоятельном заключении слишком дорогого договора Jobcenter может отказаться покрывать всю сумму.

Шаг 14. Оформите медицинское страхование

После оформления социальной помощи взносы в государственную Krankenversicherung обычно оплачиваются через Jobcenter.

При трудоустройстве работодатель регистрирует сотрудника в системе социального страхования.

После выбора Krankenkasse человеку выдаётся электронная медицинская карта. Официальный портал Germany4Ukraine подтверждает, что застрахованные получают карту государственной медицинской кассы, позволяющую пользоваться медицинской помощью.

До завершения оформления при неотложной ситуации следует обращаться в местные социальные или медицинские службы.

Шаг 15. Оформите детей в школу или детский сад

После определения постоянного адреса следует обратиться:

• в местный Schulamt;
• ближайшую школу;
• муниципальную службу образования;
• Jugendamt — по вопросам детского сада.

Понадобятся свидетельство о рождении, паспорт, Anmeldung, школьные документы и сведения о прививках.

Не рекомендуется окончательно забирать ребёнка из польской школы до получения подтверждения о месте обучения в Германии.

Шаг 16. Уведомите польские ведомства

После получения подтверждения переезда и немецкого основания проживания необходимо урегулировать польские вопросы.

Польский статус UKR утрачивается, в частности, если человек:

• покидает Польшу более чем на 30 дней;
• получает временную защиту в другом государстве ЕС;
• получает определённый польский вид на жительство;
• обращается за международной защитой.

Следует уведомить ведомства, от которых человек получает деньги или услуги:

• ZUS;
• Urząd Gminy или Urząd Miasta;
• польский центр занятости;
• социальную службу;
• школу или детский сад;
• NFZ или работодателя;
• арендодателя.

Что делать с польскими выплатами 800+

С 2026 года право украинцев со статусом UKR на польскую выплату 800+ связано, среди прочего, с проживанием родителя и ребёнка в Польше, профессиональной активностью родителя и посещением ребёнком польского образовательного учреждения.

ZUS ежемесячно проверяет соблюдение условий и может приостанавливать выплату.

После фактического переезда в Германию условия проживания в Польше перестают выполняться. Поэтому необходимо своевременно сообщить об изменениях ZUS, чтобы избежать переплаты и требования вернуть деньги.

Можно ли получать выплаты сразу в двух странах

Одновременно пользоваться временной защитой и связанными с ней основными социальными правами в двух государствах ЕС нельзя.

Европейская комиссия прямо указывает, что права временной защиты действуют только в государстве, выдавшем разрешение на проживание. При переезде права в первой стране прекращаются.

Некоторые семейные выплаты могут подчиняться правилам европейской координации, особенно если один родитель работает в Польше, а другой в Германии. Такие случаи нельзя решать простым выбором более высокой выплаты — ведомства должны определить основную и вторичную страну ответственности.

Когда закончится временная защита

На момент публикации действующий срок временной защиты установлен до 4 марта 2027 года.

15 июля 2026 года государства ЕС согласовали продление до 4 марта 2028 года. Однако Совет ЕС указал, что после политического согласования решение ещё должно быть формально принято, опубликовано в Официальном журнале ЕС и вступить в силу.

Поэтому в документах немецких и польских ведомств пока может указываться 4 марта 2027 года.

Можно ли выбрать другую немецкую визу вместо § 24

Да. Если Германия не готова предоставить временную защиту, человек может проверить другие варианты:

• рабочая виза квалифицированного специалиста;
• Blaue Karte EU;
• Aufenthaltserlaubnis для Ausbildung;
• студенческий вид на жительство;
• Chancenkarte;
• семейное воссоединение;
• Anerkennungspartnerschaft;
• вид на жительство для самостоятельной деятельности.

Такой вариант особенно полезен тем, кто уже имеет немецкий Arbeitsvertrag, признанное образование и достаточную зарплату.

Преимущество рабочего основания заключается в том, что оно не зависит напрямую от существования режима временной защиты.

Типичные ошибки при переезде

Сначала отказаться от PESEL UKR, а затем писать в Германию

Если немецкое ведомство откажет, восстановление польского статуса может потребовать отдельной процедуры.

Считать, что Anmeldung автоматически даёт право жить и работать

Регистрация адреса не заменяет Aufenthaltstitel.

Начать работу по польским документам

PESEL UKR предоставляет доступ к рынку труда Польши, а не Германии.

Получать польские и немецкие выплаты одновременно

Это может привести к возврату переплаты и дополнительным проверкам.

Арендовать слишком дорогую квартиру

Jobcenter не обязан полностью оплачивать жильё, не согласованное заранее.

Приехать без документов детей

Отсутствие свидетельств о рождении, школьных и медицинских документов может существенно замедлить оформление.

Рассчитывать на конкретный город

При необходимости государственного жилья человека могут распределить в другой регион.

Путать PESEL и статус UKR

Сам номер PESEL сохраняется, но связанная с временной защитой отметка UKR может быть утрачена.

Пошаговый чек-лист

До отъезда из Польши

• проверить актуальность PESEL UKR;
• определить причину переезда;
• найти предполагаемый адрес в Германии;
• связаться с Ausländerbehörde;
• получить письменный ответ;
• уточнить возможность оформления § 24;
• собрать документы;
• проверить условия жилья;
• не прекращать польские права преждевременно.

После приезда в Германию

• пройти первичную регистрацию, если она необходима;
• получить решение о распределении;
• оформить Anmeldung;
• подать заявление по § 24;
• получить временный документ;
• проверить наличие отметки Erwerbstätigkeit erlaubt;
• оформить Jobcenter или Sozialamt;
• выбрать Krankenkasse;
• оформить детей в школу;
• открыть немецкий банковский счёт;
• получить Steuer-ID.

После подтверждения немецкого статуса

• уведомить польские органы;
• прекратить неправомерные польские выплаты;
• сообщить ZUS;
• расторгнуть или изменить польскую аренду;
• урегулировать работу и страховку;
• сохранить документы о прекращении польской защиты.

Частые вопросы

Можно ли сначала приехать в Германию на несколько дней и всё узнать?

Да. Польский документ временной защиты и действующий паспорт обычно позволяют краткосрочное пребывание в Германии в пределах правила 90/180.

Может ли немецкий работодатель оформить PESEL UKR?

Нет. Работодатель не переносит статус и не выдаёт разрешение на проживание. Этим занимается Ausländerbehörde.

Можно ли сохранить польский банковский счёт?

Обычно сам переезд не требует немедленного закрытия счёта. Но необходимо обновить адрес и налоговое резидентство, если банк запросит сведения.

Теряется ли обычный номер PESEL?

Сам идентификационный номер PESEL обычно сохраняется. Утрачивается именно статус UKR и связанные с ним права.

Можно ли вернуться в Польшу, если Германия отказала?

Это зависит от того, сохранился ли польский статус, сколько времени человек отсутствовал и предоставлялась ли ему защита в Германии. Поэтому до положительного немецкого решения не следует добровольно прекращать все польские основания.

Нужно ли подавать на убежище в Германии?

Для большинства граждан Украины, имеющих право на временную защиту, заявление на Asyl не требуется. Это отдельная, более сложная процедура с другими последствиями. Европейская комиссия указывает, что временная защита не лишает права подать на убежище, но эти процедуры не являются одним и тем же.

Главное

Переехать из Польши в Германию с PESEL UKR возможно, но автоматического переноса статуса не существует.

Самые важные правила:

• польская защита не разрешает постоянное проживание и работу в Германии;
• временной защитой можно пользоваться только в одной стране ЕС;
• Германия может проверить или отклонить повторное оформление;
• до отказа от польских прав следует получить письменный ответ немецкого ведомства;
• при необходимости социальной помощи место проживания может быть определено распределением;
• для работы нужен немецкий документ с отметкой Erwerbstätigkeit erlaubt;
• польский статус UKR утрачивается при выезде более чем на 30 дней или предоставлении защиты другой страной ЕС;
• польские выплаты необходимо прекратить после утраты права;
• действующая защита пока установлена до 4 марта 2027 года, а продление до 2028 года ожидает окончательного оформления.

Главная рекомендация — не совершать необратимых действий в Польше, пока немецкое Ausländerbehörde не подтвердило порядок принятия заявления и необходимые условия.